Our certifications are widely accepted by courts, government agencies, and other official bodies worldwide. However, it’s important to note that no universal authority defines the requirements for a "certified" or "official" translation. As such, we strongly recommend consulting the relevant authority to confirm that our certification aligns with their specific needs.
Notary Public services can be arranged for an additional fee, and physical copies of certified translations can be delivered via standard or expedited shipping for an extra charge.
About Apostilles
An apostille is an internationally recognized form of document authentication established by the 1961 Hague Convention. It is used to verify the authenticity of original documents for acceptance in foreign countries. For nations not party to the Hague Convention, alternative authentication or certification processes are available through official government channels.
It’s crucial to understand that apostilles, authentications, and certifications apply only to the original document and not to the translated version. The purpose of an apostille is to confirm that the issuing government has verified the authenticity of the original document for use by a foreign authority.
Translation Certification vs. Apostille
While an apostille certifies the original document, Green Translations’ certification verifies that the translation is an accurate and professional rendering of the original text. These are distinct processes:
- Apostille: Validates the authenticity of the original document.
- Translation Certification: Confirms the accuracy and reliability of the translation.
Green Translations cannot provide apostille services, as these can only be issued by government entities. Furthermore, translations themselves are not eligible for apostilles, as they are not government-issued documents.
Instead, our certificate of translation serves as a sworn statement by a qualified professional, affirming that the translation faithfully represents the original document. If apostille services are required for your original document, we recommend contacting the appropriate government authority or legal service provider.